Päivänsäteen Menninkäinen

Suomalais-espanjalaisen perheen arkea. Matkailua, käsitöitä ja arkisia aivoituksia. Vida de una familia finlandés-española. Viajes, manualidades y pensamientos sobre el mundo.

Postaukset
{{ averageValue }} / {{ maxValue | number }}

Lapinmatka - Levi - El viaje a…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 päivää sitten

Luostolta matka jatkui kohti määränpäätä Leviä. Kätköilyn kaksivuotispäivän ja kromihääpäivämme kunniaksi napattiin 1000. kätkö Sodankylän vanhalta kirkolta. Desde Luosto seguimos el camino al destino final, Levi. Para celebrar dos años de geocaching y nuestro aniversario de…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Lapin matka - menomatka - El viaje…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 4 päivää sitten

Lapin reissu on takana ja samoin ensimmäinen työpäivä. Lähdetäänpä kurkkaamaan mitä tapahtui menomatkalla Lappiin. El viaje a Laponia ya está detrás e igualmente el primer día en el curro. Vamos a echar un vistazo en qué pasó en el viaje de ida. Viime metreillä päätettiin vielä

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Sadan treenin haaste - heinäkuu -

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 13 päivää sitten

Helteinen heinäkuukin alkaa olla takana. Onneksi kelit ei ainakaan kieli pahemmin saapuvasta syksystä. Heinäkuu onkin ollut todellinen lökölaiskamatokuukausi - ainakin mitä liikuntaan tulee. Kuun eka puolikas meni vielä opintojen parissa, mutta muutenkin tämä kuu oli todellakin liikunnan…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Opinnot paketissa! - ¡Estudios…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 21 päivää sitten

Tänään se tuli - viimeinenkin tenttitulos. Nyt on kahden vuoden projekti valmis ja mä oon ihan paperillakin espanjanope! Hoy llegó - el resultado del último examen. Terminó mi proyecto de dos años y ahora tengo hasta en escrito que ¡soy profe de

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Tusina vuosia plakkarissa - Una…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 26 päivää sitten

Meidän synttärisankari tänään - Vinski 12 vuotta Nuestra chica cumpleañera de hoy - Vinski 12 añitos Hyvää synttäriä äiti! - ¡Feliz cumple

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Blogiystäväkirja - Libro de…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu kuukausi sitten

Emma heitti blogiystäväkirja-haasteella jo kesäkuun puolivälissä ja olen halunnut siitä asti sen toteuttaa. Vaan kun opinnot pitää saada pakettiin heinäkuun loppuun, niin kirjoittaminen on edennyt hieman hitaasti. Tänään laitoin sunnuntain kunniaksi opinnot syrjään aiemmin ja…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Sadan treenin haaste - kesäkuu -

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu kuukausi sitten

Vuosi alkaa olla puolivälissä ja kurkistus sadan treenin haasteeseen näyttää lupaavalta. Takana 69 salitreeniä, eli 138 treenin vauhdissa mennään! El año está a medio camino y el vistazo a mi reto de cien entrenamientos tiene buena pinta. Tengo 69 entrenamientos acumulados ¡que…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Lehmonkärki Asikkala

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu kuukausi sitten

Tällä viikolla ajeltiin Asikkalaan katsastamaan millainen on Lehmonkärki ja sen kesäkahvila. Lehmonkärjessä voi majoittua, järjestää kokouksia tai juhlia. Niin, ja siellä on kesäisin kahvila kauniissa hämäläisissä järvimaisemissa. Esta semana fuimos a Asikkala a ver cómo es…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Kurkkaus kasvihuoneeseen - Un…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu kuukausi sitten

Meille hommattiin jo viime kesänä takapihalle pieni kasvihuone. Semmoinen kasaa ja pura-malli; vähän kuin läpinäkyvä teltta. Siellä asustaa tänä kesänä monenmoisia kasveja. Ya el verano pasado compramos un pequeño vivero para el patio trasero. Un módelo monta-desmonta; como una tienda…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Valokuvia ja vohveleita - Fotos y…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu kuukausi sitten

Helatorstain jälkeisenä perjantaina oli työpäivä, mutta espanjantuntini muuttuikin aarteenetsinnäksi, kun työkaveri oli tuonut työpöydälle aarreartan ja kassin aarteita varten. Aarrekääröistä paljastui paitsi ainekset vaaleaan sangriaan, myös lahjakortti vohvelikahvilaan. Se…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Iitissä - En Iitti

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu kuukausi sitten

Käytiin toukokuussa kätköilemässä Iitissä, josta löytyikin kaikkea mielenkiintoista. Pyörittiin lähinnä Iitin kirkonkylässä ja aurinkoinen keli oli houkutellut monta muutakin roadtripille Iittiin. Fuimos en mayo a buscar geocaches en Iitti donde puedes encontrar sitios interesantes.

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Kotikaupunkini Aasta Ööhön - Mi…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

Kesän kynnyksellä on hyvä tehdä pikku matkailumainos omasta kotikaupungista. Tässä kaupunkimme Aasta Ööhön (tai ainakin melkein). Arvaatko missä ollaan? Al llegar el verano vale la pena hacer una pequeña publicidad turística sobre nuestra ciudad. Aquí un vistazo sobre ella de A a Ö (o…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

B)

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Sadan treenin haaste - toukokuu -

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

Toukokuu takana, kaksi työpäivää jäljellä, kesäloma edessä! Huhtikuulle loppuivat bailatinot, joten toukouuta on kulutettu ulkona, salilla ja salilla ulkona. El mayo atrás, quedan dos días de curro y ¡empiezan las vacaciones de verano! El bailatino se acabó en abril y he pasado el mayo…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Oops, I did it again...

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

Lapinhullua hemmotellaan taas! Lappilainen-lehti julkaisi jälleen jutun liittyen blogiini. Jutun voit käydä kurkkimassa täältä. ¡Ay cómo miman a una amante de Laponia! El periódico Lappilainen publicó un artículo más sobre mi blog. Puedes ir a leerlo

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Lomareissu varattu - El viaje…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

Tänään klikkasin viimeisenkin varauksen kesälomareissun majoituksista. Paljon sai taas surffailla netissä etsien majapaikkoja ja fiksuja reittejä, joissa olisi jotain uuttakin nähtävää. Reitti muodostui lopulta seuraavanlaiseksi: Hoy reservé el último de los alojamientos del viaje de…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Kumpi vai kampi? - ¿Uno u otro?

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

Vaaka ei ole kovin hyvä - tai sanotaanko nopea tekemään päätöksiä. Testataanpa teidän päätöstentekokyky. Ei ole oikeita vastauksia tai tapoja ymmärtää kysymys. Vastaa mahdollisimman lyhyesti, älä selittele turhia. Los libras no son muy buenos - o digamos rápidos en tomar…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Uutta Suuntoa urheiluun - Mi Suunto…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 3 kuukautta sitten

Never say never... Mä olen ollut sitä mieltä, että kaikenmoiset syke- ja aktiivisuusmittarit on turhanpäiväistä hifistelyä. Mutta kun veli laittaa viestin ennen vappua, että haluatko urheilukellon, niin mitä vastaa Menninkäinen? Tänne vaan! Nunca digas nunca... Siempre he pensado que…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Sadan treenin haaste - huhtikuu -

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 3 kuukautta sitten

Huhtikuun jälkeen treenikalenteri näyttää tältä: Después del abril mi calendario de entrenamientos se pinta así: Alkukuussa pääsiäinen toi pienen aukon kalenteriin ja loppukuusta kipaisin taas Jyväskylässä tentissä ja yksi kahvakuula jäi väliin. Tanssikerhon bailatinot jäivät…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Vuokatin viimeiset - Los últimos…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 3 kuukautta sitten

Vuokatin reissun viimeisiä kuvia tässä, olkaapa hyvät! ¡Tengan, aquí las últimas fotos de Vuokatti! Mikäpä oli auringonpaisteessa tassutella ulkona. Lauantaina ajeltiin Sotkamoon Hiukan uimarannan läheiseen parkkiin ja lähdettiin nautiskelemaan auringonpaisteesta Ison Sapsojärven…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Punainen villapaita - El jersey…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 4 kuukautta sitten

Ennen pääsiäistä sain valmiiksi punaisen villapaitani, joka on neulottu ylhäältä alaspäin. Langat ostin Kanarialta jo viime kesän reissulta, mutta ne mokomat ei riittäneetkään, joten hiihtolomareissulta kiikutin vielä kaksi kerää lisää lankaa ja vihdoin sain paidan valmiiksi. Ohje…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Vauhtia Vuokatissa - Vuokatti veloz

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 4 kuukautta sitten

Mietimme ennen matkaa miten veisimme kolme aikuista, kaksi koiraa, vaatteet, pulkat, sukset ja sauvat yhden auton kyydissä Vuokattiin. Ongelmakohtana siis lähinnä nuo sukset. Ensin suunnittelimme taakkatelineen ostoa, mutta sitten äidillä välähti; minisukset. Aikamme niitä metsästettiin,

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Vuokatinvaaran poluilla - En los…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 4 kuukautta sitten

Olin lukenut blogeista ja netistä Vuokatinvaaralla kulkevista kävelyreiteistä, joilla voi talvella nähdä tykkylumisia puita. Pääsiäisenä ollaan jo keväässä, mutta me pääsimme sekä nauttimaan auringonpaisteesta että ihailemaan vielä osin tykkylumen peittämiä puita. Había leído…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Sadan treenin tavoite: maaliskuu -

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 4 kuukautta sitten

Neljännes vuotta jo takana. Maaliskuun alussa lomailtiin vielä Kanarialla ja salille palailin vähän ennen puoltakuuta. Paluu ei ollut onneksi niin paha kuin olin pelännyt. Yksi maanantai jäi vielä väliin Jyväskylän opiskelupäivän vuoksi, mutta treenejä kertyi silti 7. Yhteissaldo siis…

  • 4234
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}