Päivänsäteen Menninkäinen

Suomalais-espanjalaisen perheen arkea. Matkailua, käsitöitä ja arkisia aivoituksia. Vida de una familia finlandés-española. Viajes, manualidades y pensamientos sobre el mundo.

Postaukset
{{ averageValue }} / {{ maxValue | number }}

Kurkkaus kasvihuoneeseen - Un…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 päivää sitten

Meille hommattiin jo viime kesänä takapihalle pieni kasvihuone. Semmoinen kasaa ja pura-malli; vähän kuin läpinäkyvä teltta. Siellä asustaa tänä kesänä monenmoisia kasveja. Ya el verano pasado compramos un pequeño vivero para el patio trasero. Un módelo monta-desmonta; como una tienda…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Valokuvia ja vohveleita - Fotos y…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 4 päivää sitten

Helatorstain jälkeisenä perjantaina oli työpäivä, mutta espanjantuntini muuttuikin aarteenetsinnäksi, kun työkaveri oli tuonut työpöydälle aarreartan ja kassin aarteita varten. Aarrekääröistä paljastui paitsi ainekset vaaleaan sangriaan, myös lahjakortti vohvelikahvilaan. Se…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Iitissä - En Iitti

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 5 päivää sitten

Käytiin toukokuussa kätköilemässä Iitissä, josta löytyikin kaikkea mielenkiintoista. Pyörittiin lähinnä Iitin kirkonkylässä ja aurinkoinen keli oli houkutellut monta muutakin roadtripille Iittiin. Fuimos en mayo a buscar geocaches en Iitti donde puedes encontrar sitios interesantes.

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Kotikaupunkini Aasta Ööhön - Mi…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 9 päivää sitten

Kesän kynnyksellä on hyvä tehdä pikku matkailumainos omasta kotikaupungista. Tässä kaupunkimme Aasta Ööhön (tai ainakin melkein). Arvaatko missä ollaan? Al llegar el verano vale la pena hacer una pequeña publicidad turística sobre nuestra ciudad. Aquí un vistazo sobre ella de A a Ö (o…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

B)

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 20 päivää sitten

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Sadan treenin haaste - toukokuu -

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 22 päivää sitten

Toukokuu takana, kaksi työpäivää jäljellä, kesäloma edessä! Huhtikuulle loppuivat bailatinot, joten toukouuta on kulutettu ulkona, salilla ja salilla ulkona. El mayo atrás, quedan dos días de curro y ¡empiezan las vacaciones de verano! El bailatino se acabó en abril y he pasado el mayo…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Oops, I did it again...

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 24 päivää sitten

Lapinhullua hemmotellaan taas! Lappilainen-lehti julkaisi jälleen jutun liittyen blogiini. Jutun voit käydä kurkkimassa täältä. ¡Ay cómo miman a una amante de Laponia! El periódico Lappilainen publicó un artículo más sobre mi blog. Puedes ir a leerlo

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Lomareissu varattu - El viaje…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 29 päivää sitten

Tänään klikkasin viimeisenkin varauksen kesälomareissun majoituksista. Paljon sai taas surffailla netissä etsien majapaikkoja ja fiksuja reittejä, joissa olisi jotain uuttakin nähtävää. Reitti muodostui lopulta seuraavanlaiseksi: Hoy reservé el último de los alojamientos del viaje de…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Kumpi vai kampi? - ¿Uno u otro?

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 30 päivää sitten

Vaaka ei ole kovin hyvä - tai sanotaanko nopea tekemään päätöksiä. Testataanpa teidän päätöstentekokyky. Ei ole oikeita vastauksia tai tapoja ymmärtää kysymys. Vastaa mahdollisimman lyhyesti, älä selittele turhia. Los libras no son muy buenos - o digamos rápidos en tomar…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Uutta Suuntoa urheiluun - Mi Suunto…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu kuukausi sitten

Never say never... Mä olen ollut sitä mieltä, että kaikenmoiset syke- ja aktiivisuusmittarit on turhanpäiväistä hifistelyä. Mutta kun veli laittaa viestin ennen vappua, että haluatko urheilukellon, niin mitä vastaa Menninkäinen? Tänne vaan! Nunca digas nunca... Siempre he pensado que…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Sadan treenin haaste - huhtikuu -

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu kuukausi sitten

Huhtikuun jälkeen treenikalenteri näyttää tältä: Después del abril mi calendario de entrenamientos se pinta así: Alkukuussa pääsiäinen toi pienen aukon kalenteriin ja loppukuusta kipaisin taas Jyväskylässä tentissä ja yksi kahvakuula jäi väliin. Tanssikerhon bailatinot jäivät…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Vuokatin viimeiset - Los últimos…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

Vuokatin reissun viimeisiä kuvia tässä, olkaapa hyvät! ¡Tengan, aquí las últimas fotos de Vuokatti! Mikäpä oli auringonpaisteessa tassutella ulkona. Lauantaina ajeltiin Sotkamoon Hiukan uimarannan läheiseen parkkiin ja lähdettiin nautiskelemaan auringonpaisteesta Ison Sapsojärven…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Punainen villapaita - El jersey…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

Ennen pääsiäistä sain valmiiksi punaisen villapaitani, joka on neulottu ylhäältä alaspäin. Langat ostin Kanarialta jo viime kesän reissulta, mutta ne mokomat ei riittäneetkään, joten hiihtolomareissulta kiikutin vielä kaksi kerää lisää lankaa ja vihdoin sain paidan valmiiksi. Ohje…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Vauhtia Vuokatissa - Vuokatti veloz

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

Mietimme ennen matkaa miten veisimme kolme aikuista, kaksi koiraa, vaatteet, pulkat, sukset ja sauvat yhden auton kyydissä Vuokattiin. Ongelmakohtana siis lähinnä nuo sukset. Ensin suunnittelimme taakkatelineen ostoa, mutta sitten äidillä välähti; minisukset. Aikamme niitä metsästettiin,

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Vuokatinvaaran poluilla - En los…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

Olin lukenut blogeista ja netistä Vuokatinvaaralla kulkevista kävelyreiteistä, joilla voi talvella nähdä tykkylumisia puita. Pääsiäisenä ollaan jo keväässä, mutta me pääsimme sekä nauttimaan auringonpaisteesta että ihailemaan vielä osin tykkylumen peittämiä puita. Había leído…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Sadan treenin tavoite: maaliskuu -

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

Neljännes vuotta jo takana. Maaliskuun alussa lomailtiin vielä Kanarialla ja salille palailin vähän ennen puoltakuuta. Paluu ei ollut onneksi niin paha kuin olin pelännyt. Yksi maanantai jäi vielä väliin Jyväskylän opiskelupäivän vuoksi, mutta treenejä kertyi silti 7. Yhteissaldo siis…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Perhe on paras - Lo mejor es la…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 2 kuukautta sitten

Toinen viikko Kanarialla starttasi aurinkoisissa merkeissä. Tuulet ja sateet väistyivät pikkuhiljaa pois. La segunda semana en Canarias arrancó con sol. Desaparecieron el viento y las lluvias. Lähdettiin etsimään viime kesänä mysteeriksi jäänyttä uutta moottoritien pätkää ja…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Geokätköilyä ja kartingia…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 3 kuukautta sitten

Kätköilijä ei malta tietenkään olla kätköilemättä reissussakaan. Olin lataillut gepsin täyteen purkkeja ja niitä haettiin sopivissa lokosissa sopivaan tahtiin. Yhteensä loman aikana napattiin 22 purkkia ja osallistuttiin yhteen miittiin. Törmättiinpä muutamaan geokolleegaankin!

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Iitin jääkirkkovuori - "La…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 3 kuukautta sitten

Taas kerran saa kiittää sekä geokätköilyä että Retkipaikkaa siitä, miten hienoon luontokohteeseen löydettiin. Lahden ja Iitin rajalla sijaitsee aarre, josta moni ei tiedä, eikä sinne ole edes opasteita tai merkittyä reittiä. Nimittäin jääkirkkovuori. Por una vez más puede darle las…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Jalkapalloa - Fútbol

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 3 kuukautta sitten

Mietimme pitkään ennen matkaa menemmekö katsomaan Las Palmas - Barcelona-pelin, mutta lopulta tulimme siihen tulokseen, että mennään. Las Palmasin kausi ei ole sujunut kovin hyvin, joten voi olla, että ensi kaudella se ei pelaa enää La Ligassa ja tämän tason otteluita on siis turha…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Kanariallakin on talvi - Hay…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 3 kuukautta sitten

Ensimmäiselle lomaviikolle oli lupailtu vesisateita ja koko talvi on ollut kuulemma kerrassaan outo. Aina Kanarialla on ollut talvi; viileää, öisin jopa kylmää ja vesisateita. Mutta ei sitä koskaan ole kestänyt viikkotolkulla. Menopäivänä saarella oli päällä varoitus sateista ja…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Uudet korvikset - Nuevos zarcillos

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 3 kuukautta sitten

Mä niiiiiiin rakastan mun hovikorumaakaria Minkaa! Ja sanonpa heti, että EI, tämä ei ole maksettu mainos vaan tyytyväinen asiakas. Mulla ei ole reikiä, joten tarvitsen klipsikorvikset. Minkalta olenkin saanut kasattua jo melkoisen korvisvalikoiman sekä muunmuassa muutettua yhdet…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Lomasta lomaan - De vacaciones a…

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 3 kuukautta sitten

Ennen kuin alan spämmäämään Kanaria-postauksilla, tulin kertomaan, että kotona ollaan. Maanantaina työt kutsuu ja työpäiviä ehtiikin olla huimat 13, kun taas lomaillaan. Pääsiäinen on jo ihan kulman takana ja silloin ollaankin jo kesäajassa, ihanaa! Antes de empezar a llenar el blog…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}

Sadan treenin tavoite: helmikuu -

Päivänsäteen Menninkäinen
Julkaistu 3 kuukautta sitten

Helmikuu alkaa olla taputeltu, joten liikuntakatsausta pukkaa. Tahti aikalailla sama kuin tammikuussa, tosin puolivälissä kuuta flunssa kokeili ottaa matsia, mutta hävisi neljässä päivässä ottelun. Siltä viikolta tosin jäi tanssitunti ja kaksi salipäivää välistä. Loppukuusta sitten…

  • 3988
  • 3
  • {{ numLikes || 1 }}